Aa! Megami Sama

Como toda buena serie tiene un inicio, este el inicio de una de las mejores historias que se han realizado, claro estamos hablando de Ah!MegamiSama, Oh!My Goddess o Oh!Mi Diosa como fue conocido en México, este inicio como todo anime; en el manga.

Desde la publicación de el primer volumen en 1989 por su creador Kosuke Fujishima, publicada por Kodasha en Japón,Grupo Editorial Vid en México y Norma en España;a tenido gran acogida por todo el mundo y haciéndola como uno de los mejores mangas de los años 90 es así como dio su salto al formato OVA que constaba de 5 capítulos. En el manga se encuentra 30 Tankoubons con 192 páginas.

El manga de Ah My Goddess lleva publicándose en España desde Junio de 2005, edita Norma editorial bajo el nombre de “Ah mi Diosa”, y la edición es más o menos buena, pero sin demasiados lujos. En el formato al que nos tienen acostumbrados, la calidad de la publicación se mantiene constante.

El manga, originalmente tiene ya más de 27 tomos, y parece que aún se va a seguir publicando, pero por lo que parece, la historia da para difícilmente mucho más. La estructura del manga se divide, o puede dividirse más o menos en “arcos” argumentales, es decir, unos pocos episodios dedicados a un tema en concreto, y es notoria la evolución de todos los personajes a lo largo de la argumento, que, comenzando de un punto muy sencillo, se convierte en una bonita historia que no carga demasiado las tintas sobre el dramatismo y si más sobre el romance y la diversión, aunque de vez en cuando flojea un poco en cuanto argumento. No es que sea malo, pero si que la acción es contada de manera que cansa un poco, pero esto es afortunadamente, muy ligero.

La traducción no es precisamente para tirar cohetes, es buena, pero sin excesos. El hecho de que, cada vez que Belldandy usa un conjuro de protección, se limite a decir “Barrera protectora!” pues como que recuerda un poco a Dragon Ball y realmente, la barrera o el conjuro, o lo que sea, tenía un nombre propio. Ejemplos, pues en el tomo 8, Urd lanza una flecha llamada “flecha del amor roto”, una flecha capaz de destruir los cimientos del más poderoso de los amores, y en el manga ni rastro de esta denominación, pero como digo, son detalles que pueden perdonarse, pero que serían de más agrado si se respetasen en la medida de lo posible.

Otra característica muy de agradecer es que no se hace repetitivo, la historia evoluciona, y no se centra en exclusiva en un aspecto de la misma, sino que cada elemento tiene su parte, su situación en la historia y su razón de ser. Cada vez que se avanza un aspecto nuevo suele aportar frescura, y si se vuelve sobre algo específico es para profundizarlo un poco más y no para darle más y más vueltas a lo mismo.

Otro detalle del manga es, como comenté, la evolución gráfica de los personajes, empezando por líneas muy clásicas de manga en cuanto a trazo, y sombreado, al estilo, esta vez totalmente reconocible, y magníficamente dibujado y diseñado de los últimos, parece que no dibuje el mismo.